فرش مشروطه

در این مقاله قالیشویی به معرفی و بررسی فرش مشروطه در موزه مشروطه تبریز می پردازیم.

فرش مشروطه:

محل نگهداري: موزه مشروطه تبريز
محل بافت: قره باغ آذربایجان
رنگ: طبیعی
جنس: ۱۰۰% پشم
قدمت: ۱۲۸۸ هـ. ش (۱۳۲۷ هـ .ق): ۱۹۰۹
موضوع: فتح تهران با اشعار ترکی
ابعاد: ۱۹۸×۱۳۸ سانتی متر

اشعار ترکی متن فرش مشروطه:

باشلاندی ایکی ایل بونـدان ازل شورش ایران
ایسته دیله مشروطه نی کی حر اولا انسان
مین لرجه بو یولده وئریلـندن سونرا قربان
فتح اولدی بو تاریخــده چون قلعه طهران
مین دوققوز یوز دوقـــــقوز میلادی ایول
مین اوچ یوز ایگــیرمی یدی شهر شعبان

ترجمه شعر متن فرش مشروطه:

جمله ”یاشاسین مشروطه، آباد اولسون ملک ایران“ به فارسی ”زنده باد مشروطه، آباد باد ملک ایران“ از ابیات شعر محسوب نمی شود. که در وسط فرش دیده می شود. نوع شعر مسمط می باشد. اما به دلیل آوردن تاریخ میلادی و قمری در کنار هم یک مصرع اضافه سروده شده است. متن فرش از یک طرح قرینه در سمت چپ و راست زمینه بافته شده و شعری ملی اجتماعی بنام بچه و گل از میرزاعلی اکبرطاهر زاده «صابر شروانی»، که شعر از نمود شخصیت مثبت با رنگ تیره و منفی با رنگ روشن بافته شده است. طرح دیگر درمتن ازشخصیت های علمی و ادبی آذربایجان، جلیل محمدقلی زاده شاعر نامدار؛ اهل نخجوان، که زنده کننده ی شخصیت ملا نصرالدین در دوره ی مشروطه بود، بافته شده است. نقش انگور در حاشیه، مفهوم حقیقت و راستی را می رساند و نقش خانه نماد امنیت و آرامش در زمان جنگ می باشد.